Vara de la seguridad

Español

Vara, muy rara

Mientras empuñes esta vara, puedes emplear una acción de magia para activarla. Os transportará instantáneamente a ti y hasta otras 199 criaturas voluntarias que puedas ver a un semiplano. Tú eliges la forma que toma el semiplano. Podría ser un tranquilo jardín, una taberna alegre, un enorme palacio, una isla tropical, una feria fantástica o cualquier cosa que te imagines. Independientemente de su naturaleza, el semiplano contiene suficiente agua y comida para sustentar a sus visitantes, y su entorno no podrá hacer daño a quienes lo visiten. Cualquier otra cosa con la que se pueda interactuar allí solo podrá existir dentro de él. Por ejemplo, una flor recogida de un jardín de allí desaparece si se saca fuera del semiplano.

Por cada hora que un visitante pase en el semiplano, recuperará tantos puntos de golpe como si hubiera gastado 1 dado de puntos de golpe. Además, las criaturas no envejecen allí, a pesar de que el tiempo pasa con normalidad. Los visitantes pueden permanecer en el semiplano hasta 200 días divididos entre el número de criaturas que haya en él (redondeando hacia abajo).

Cuando el tiempo se agote o utilices una acción de magia para finalizar el efecto, todos los visitantes reaparecerán en el lugar que ocupaban cuando activaste la vara o en el espacio sin ocupar más cercano a ese lugar. Una vez usada, esta propiedad no podrá volver a emplearse hasta pasados 10 días.

English · Original

Rod, Very Rare

While holding this rod, you can take a Magic action to activate it. The rod then instantly transports you takes. It could be a tranquil garden, a cheery tavern, an immense palace, a tropical island, a fantastic carnival, or whatever else you can imagine. Regardless of its nature, the demiplane contains enough water and food to sustain its visitors, and the demiplane’s environment can’t harm its occupants. Everything else that can be interacted with there can exist only there. For example, a flower picked from a garden there disappears if it is taken outside the demiplane. For each hour spent in the demiplane, a visitor regains Hit Points as if it had spent 1 Hit Point Die. Also, creatures don’t age while there, although time passes normally. Visitors can remain there for up to 200 days divided by the number of creatures present (round down). When the time runs out or you take a Magic action to end the effect, all visitors reappear in the location they occupied when you activated the rod or an unoccupied space nearest that location. Once used, this property can’t be used again until 10 days have passed.