Descanso corto

Español

Un descanso corto es un periodo de inactividad de 1 hora en el que una criatura no hace nada más extenuante que leer, charlar, comer o montar guardia. Para comenzar un descanso corto, debes tener al menos 1 punto de golpe.

Beneficios del descanso.

Tras finalizar el Gastar dados de puntos de golpe.

Puedes gastar uno o más dados de puntos de golpe para recuperar puntos de golpe. Por cada dado de puntos de golpe que gastes de esta forma, tira el dado y suma tu modificador por Constitución al resultado. Recuperas una cantidad de puntos de golpe equivalente al total obtenido (con un mínimo de 1). Puedes decidir si gastas otro dado de puntos de golpe tras cada tirada. Rasgo especial.

Algunos rasgos se recargan con un descanso corto. Si tienes uno de estos rasgos, se recargará de la forma que indique su descripción.

Interrumpir el descanso.

Un descanso corto se puede interrumpir de las siguientes formas:

si se tira iniciativa;

si se lanza un conjuro que no sea un truco;

si se sufre daño. Un descanso corto interrumpido no otorga ningún beneficio.

English · Original

A Short Rest is a 1-hour period of downtime, during which a creature does nothing more strenuous than reading, talking, eating, or standing watch. To start a Short Rest, you must have at least 1 Hit Point. Benefits of the Rest. When you finish the rest, you gain the following benefits:

Spend Hit Point Dice. You can spend one or more of your Hit Point Dice to regain Hit Points. For each Hit Point Die you spend in this way, roll the die and add your Constitution modifier to it. You regain Hit Points equal to the total (minimum of 1 Hit Point). You can decide to spend an additional Hit Point Die after each roll. Special Feature. Some features are recharged by a Short Rest. If you have such a feature, it recharges in the way specified in its description.

Interrupting the Rest. A Short Rest is stopped by the following interruptions:

• Rolling Initiative

• Casting a spell other than a cantrip

• Taking any damage

An interrupted Short Rest confers no benefits.